|
˸ííðîò Ýëèàñ «ÊÀËÅÂÀËÀ»
Ïåðåâîä ñ ôèíñêîãî Ý. Ñ. Êèóðó, À. È. Ìèøèíà
Èëëþñòðàöèè Þðèÿ Ëþêøèíà
«Êàëåâàëà» — êàðåëî-ôèíñêèé ýïîñ, ïîâåñòâóþùèé î æèòåëÿõ ìèôè÷åñêîé ñòðàíû Êàëåâàëû è èõ áîðüáå ñî ñòðàíîé ìðàêà Ïîõüåëîé, î ìóäðîì ðóíîïåâöå Âÿéíÿì¸éíåíå, î êóçíåöå Èëìàðèíåíå, âûêîâàâøåì ÷óäî-ìåëüíèöó càìïî, î ñâîåíðàâíîì Ëåììèíêÿéíåíå è äðóãèõ ýïè÷åñêèõ ãåðîÿõ. Ðàçðîçíåííûå ñþæåòû íàðîäíûõ ïåñåí, èñïîëíÿâøèõñÿ ïåâöàìè-ðóíîïåâöàìè, ñîáðàë è îáúåäèíèë â ýïè÷åñêóþ ïîýìó ôèíñêèé ôîëüêëîðèñò è ó÷åíûé Ýëèàñ ˸íí-ðîò (1802–1884).  íàñòîÿùåì èçäàíèè «Êàëåâàëà» ïóáëèêóåòñÿ â ïåðåâîäå Ý.Ñ.Êèóðó è À.È.Ìèøèíà, íàèáîëåå áëèçêîì ê îðèãèíàëó è ñîõðàíèâøåì âñå ýïè÷åñêèå è ëèðè÷åñêèå îñîáåííîñòè ïîýìû. Èçäàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ ñòàòüÿìè, ðàññêàçûâàþùèìè îá èñòîðèè ñîçäàíèÿ «Êàëåâàëû» Ý.˸ííðîòà, ôîëüêëîðíîé îñíîâå è àâòîðñêîì çàìûñëå, à òàêæå ñëîâàðåì è ïåðå÷íåì äåéñòâóþùèõ ëèö.  êíèãå âïåðâûå ïóáëèêóåòñÿ öèêë èëëþñòðàöèé, ñîçäàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ èçâåñòíûì ïåòåðáóðãñêèì ãðàôèêîì, çàñëóæåííûì õóäîæíèêîì Ðîññèè Þðèåì Ëþêøèíûì.
© Copyright Book1.ru – «Êíèãè â ïîäàðîê», èíòåðíåò - ìàãàçèí ýêñêëþçèâíûõ, ýëèòíûõ è ïîäàðî÷íûõ êíèã.
|
