|
Роберт Бернс СТИХОТВОРЕНИЯ
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-93898-597-1
Страниц: 520
Иллюстраций: 91
Тираж: 800 экз.
О КНИГЕ
Пер., статья, коммент. Е. Д. Фельдмана
Статья Д. Н. Жаткина
Иллюстрации А. Ф. Кабанина
В книге представлены стихотворения Роберта Бернса (1759-1796), великого национального поэта Шотландии. Сборник включает все жанры творчества Р. Бернса: поэмы, баллады, песни, послания, сатирические произведения, эпиграммы, шутливые эпитафии. Автор перевода — Евгений Фельдман, ведущий отечественный переводчик Бернса конца XX — начала XXI века, не только по числу переведенных произведений, но и по глубине проникновения в замыслы поэта. Работы известного омского переводчика оказали серьезную конкуренцию знаменитым переводам С. Я. Маршака и во многом даже превзошли их. Переводы Евгения Фельдмана вырастали из стремления открыть читателю не столько певца, близкого своими темами и образами народным массам, сколько многогранную личность со всеми ее противоречиями, нашедшими отражение в творчестве. Книга содержит комментарии переводчика, подготовленные специально для настоящего издания, а также статью о русской судьбе поэзии Бернса. Цикл иллюстраций известного петербургского художника Александра Кабанина создан специально для настоящего издания.
О ХУДОЖНИКЕ
Александр Федорович Кабанин родился в 1954 году в Ленинграде.
Окончил факультет графики Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры им. Репина.
Лауреат конкурса «Молодость. Мастерство. Современность» 1987 года.
Член Союза художников России.
Преподает в Институте декоративно-прикладного искусства (Санкт-Петербург).
Имеются в продаже номерные издания
Издательство «Вита Нова»
© Copyright Book1.ru – «Книги в подарок», интернет - магазин эксклюзивных, элитных и подарочных книг.
|
