Густав Майринк «ГОЛЕМ»
Пер. Д. Выгодского под ред. А. Волынского Ил. Д. Шемякиной Коммент. Л. Винаровой Статьи Ю. Стефанова, Д. Выгодского, Л. Винаровой СПб.: Вита Нова, 2008
Один из самых знаменитых романов выдающегося австрийского писателя Густава Майринка (1868–1932) печатается в переводе Давида Выгодского, впервые опубликованном в 1922 году. Мистическая проза Майринкапринесшая славу автору еще при жизни, в данном издании сопровождается новыми комментариями и статьями авторитетных специалистов. На фоне фантасмагорических пейзажей Праги разворачивается мистерия возрождения таинственного существа Голема, который, согласно легенде, обретает новую жизнь каждые тридцать три года. Захватывающая фабула в сочетании с присущим Майринку тонким психологизмом нашла выразительную интерпретацию в цикле иллюстраций Доротеи Шемякиной, выполненных специально для настоящего издания.
|